Spanish Translation: B-Roll, Video, Audio, Fotos y Transcripción Rápida: Nuevos Datos Resaltan la Importancia del Plan de la Gobernadora Hochul para Ofrecer Cuidado Infantil Universal en Todo el Estado a Millones de Familias de Nueva York
Hoy temprano, la gobernadora Hochul resaltó la importancia de su plan para brindar cuidado infantil universal a niños menores de cinco años en todo el estado, destacando la conexión entre el cuidado infantil universal y asequible y un estado más asequible y próspero. La presidenta de Mujeres en Necesidad (Win), Christine Quinn, se reunió con la gobernadora Hochul para hablar con familias sin hogar sobre la dificultad de encontrar opciones de cuidado infantil asequibles y cómo el cuidado infantil universal aliviaría una carga financiera significativa para estas familias y otras en todo el estado.El video B-ROLL de la gobernadora saludando a niños y familias en el centro de cuidado infantil Win está disponible para ver en YouTube aquí y el video con calidad de TV está disponible aquí (h.264, mp4).VIDEO: El evento está disponible para ver en YouTube aquí y el video con calidad de TV está disponible aquí (h.264, mp4).AUDIO: El discurso de la gobernadora está disponible en audio aquí.FOTOS: La página de Flickr de la gobernadora publicará fotos del evento aquí.A continuación, se encuentra disponible una transcripción rápida de las palabras de la gobernadora:Buenos días a todos. Antes que nada, quiero agradecer a nuestra anfitriona, la presidenta y directora ejecutiva de Win, Christine Quinn, una líder extraordinaria. He seguido la carrera de Chris durante muchísimos años, y no solo su ascenso a la presidencia del Ayuntamiento, sino también lo que ha hecho después me recuerda un poco a Jimmy Carter. El increíble impacto que alguien tiene al dejar el cargo y dedicar su vida a continuar con su pasión: ayudar a las mujeres y los niños. Así que quiero agradecerle a ella y a todos en Win por el increíble trabajo que realizan. Mi compañero en la ayuda a las familias, a las mujeres y a los niños, nuestro alcalde, Zohran Mamdani, les hablará en un par de minutos. Pero, de nuevo, así es como se ve una colaboración. Quizás esto sea un poco extraño para los neoyorquinos. No están acostumbrados a ver gente que pueda colaborar y obtener resultados reales, y eso es precisamente lo que han logrado nuestras importantes inversiones en cuidado infantil. Y hemos tenido algunos anuncios esta semana y estoy muy, muy orgulloso de ellos. Y gracias, alcalde, también por su pasión en este tema. Y, por supuesto, a nuestro presidente del distrito, Brad Hoyman-Sigal, a quien veo mucho más ahora que cuando era senador, aunque acabo de llegar de Albany y probablemente esté un poco celoso. ¿No?[...]Sí, no ha cambiado. Pero te extrañamos, Brad. Pero hoy quiero hablar sobre nuestra situación actual, antes que nada. Cuando llego a un lugar que es un refugio, un refugio para madres e hijos, me recuerda algo que hizo mi propia familia cuando mi madre cumplió 70 años. La familia de mi madre creció en un lugar donde había violencia doméstica, un padre muy abusivo que las abandonó a ella y a su madre, y dejó a mi madre viviendo sola encima de una gasolinera. Y mi madre tuvo que criarse a sí misma y a sus hijos menores. Así que mi madre tuvo una vida difícil, y siempre me impresionó que no se rindiera ante las circunstancias y que convirtiera esa pasión en ayudar a los demás, convirtiéndose en trabajadora social y ayudando a mujeres.En aquel entonces, lo llamaban "mujeres maltratadas", antes de que inventáramos el término "sobrevivientes de violencia doméstica". Pero cuando cumplió 70 años, mi madre no quería fiestas. Quería abrir un hogar para víctimas de violencia doméstica. Y encontramos una vieja funeraria, un poco inquietante. Entramos y convertimos el sótano en un lugar extraordinario con la sala de juegos de los niños. Reconstruimos las habitaciones, entramos todos, pintamos y llevamos flores y cuadros. Y el tercer piso era un laboratorio de informática que creamos para que las mujeres pudieran capacitarse laboralmente. Esto fue hace muchos, muchos años. Pero nunca olvidaré la mirada de los niños que llegaron por primera vez a ese refugio. Sus ojos estaban endurecidos, no habían conocido el amor. Crecieron en un hogar donde no era lo que se suponía que debía ser. No era un cálido manto de cariño. Era dolor y abuso, y especialmente lo que vieron infligido a sus madres. Pero con el tiempo, la mirada de los niños se suavizó y se convirtieron en parte de nuestra familia, y los cuidamos durante muchos años. Así que cuando vengo aquí, Chris, me trae recuerdos de lo que una persona puede hacer y de todos los voluntarios y trabajadores, la diferencia que están marcando. Así que esos niños que acabamos de ver tendrán una mejor oportunidad de conocer el verdadero amor, porque lo aprendieron aquí. Y por eso, estoy muy agradecida de estar aquí. Y los niños que vimos hoy nacieron en un mundo en el que no decidieron dónde iban a estar. Y serán moldeados por la vida misma. Nacieron en la inocencia y llegan a un lugar como este. Y tal vez sus madres hayan tenido una vida muy dura, obviamente la habrían tenido. Pero ¿se convertirán en víctimas de esas circunstancias o se levantarán? Y esa pregunta no la pueden responder los niños que vimos hoy, solo la podemos responder todos nosotros. Los padres que los traen aquí, que se preocupan profundamente por ellos, que permiten que el increíble personal de Chris los cuide.Es gracias a los voluntarios, a los trabajadores, y también al papel que desempeña el gobierno, en mi opinión. Un alcalde y un gobernador pueden marcar la diferencia en sus vidas. Y somos nosotros quienes podemos crear un entorno propicio para ellos y lograr que el éxito no sea la excepción, sino la expectativa. Y de eso se trata hoy. Quería venir y ver exactamente lo que hacen. No me sorprende sentir ese manto de amor por todas partes. Las mujeres que juegan con los niños pequeños... Me gustaría quedarme a jugar con ellas todo el día, pero obviamente no puedo. Hemos conocido a algunos familiares y quiero hablar sobre algo que están comentando hoy, y dejaré que Chris lo explique con más detalle. Pero hicieron un estudio muy profundo sobre lo que significa el cuidado infantil, la falta de cuidado infantil para una madre y cómo tantas mujeres, el 80 por ciento de las mujeres que encuestaron dijeron que encontrar un cuidado infantil asequible O bien les costó el trabajo: la falta de guarderías asequibles las obligó a trabajar horas reducidas o a rechazar un ascenso.¿Y qué pasa cuando no puedes aceptar un trabajo porque no tienes guardería? Podrías estar en un lugar como este, gracias a Dios que está aquí, ¿verdad? Pero estoy segura de que criar a tu familia en un albergue como este no es lo que la gente se propone en la vida. Así que eso se ve como un factor determinante, un factor causal, de por qué tenemos tantas mujeres en lugares como este criando a sus hijos aquí. Y gracias a Dios que existen guarderías como esta. Pero hablamos de cómo el alto costo de las guarderías está alejando a las familias de nuestro estado. Está alejando a las familias de sus trabajos, alejando a las madres de sus trabajos porque tenemos suficientes empleos aquí en la ciudad. Tenemos 700,000 puestos vacantes en todo el estado de Nueva York. Pero si no tienes a alguien que cuide a tus hijos, no funciona. Y esa es la premisa fundamental detrás de la necesidad de guarderías. Quieres conseguir un trabajo para mantenerte a ti mismo y a tu familia. Por lo tanto, es responsabilidad de la sociedad, del gobierno y también de las empresas, dar un paso al frente y ayudar a las familias a superar esas barreras. Ya he hablado bastante de mi experiencia, de cómo era no tener cuidado infantil.Pero sé que cuando tuve a nuestros hijos hace muchos años, se pensaba que ese era tu problema. Tú decides tener hijos y lo resuelves. Así que nunca se pensó que alguien más ayudaría en esa situación, que las empresas, los empleadores, no sentían ninguna responsabilidad hacia sus empleados, y ciertamente los gobiernos tampoco en ese momento. Así es como nos encontramos hoy. Tenemos un gobierno y líderes gubernamentales más progresistas que entienden la diferencia que podemos marcar. Así que quizás haya menos madres que necesiten un lugar como Win. Quizás menos madres no tendrían que venir aquí si tuvieran cuidado infantil y pudieran tener un trabajo que les permitiera mantenerse y, además, construir las viviendas que necesitan.Así que estos son nuestros objetivos compartidos en los que estamos trabajando y en los que nos centramos hoy. Hemos trabajado duro, he estado hablando del cuidado infantil, del cuidado infantil universal. Hemos invertido más de 8 mil millones de dólares en cuatro años y hemos utilizado diversas maneras para desarrollar la infraestructura, la capacitación y todo lo necesario. Estoy orgulloso de ello. Me enorgullece poder lanzar este programa 2K, que creo que cambiará la vida de las familias; será extraordinario. Y continuamos este esfuerzo a nivel estatal. Así que estoy aquí para expresar mi agradecimiento por la existencia de lugares como este, Chris, y nunca daré por sentado lo que has hecho, las vidas que has cambiado y a todos los que se preocupan tanto por los demás.Para mí, eso es la personificación de los servicios públicos: pensar en los demás, no en nosotros mismos, y hacer todo lo posible para ayudarlos a superar sus dificultades y darles una oportunidad más fácil en la vida. ¿Y cómo podríamos irnos de esa pequeña sala de niños pequeños que acabamos de visitar sin decir que es nuestra responsabilidad moral darles la mejor oportunidad en la vida? Y de eso estamos aquí para hablar hoy.Así que quiero agradecerles a todos por esto, y quiero agradecer a nuestro alcalde por ser el aliado que necesitamos para superar estos momentos y darles esperanza a las personas, la esperanza de que han sido escuchadas. Entendemos el dolor que están sintiendo y estamos aquí para aliviarlo de cualquier manera posible. Gracias, alcalde. Comuníquese con la Oficina del Gobernador Ciudad de Nueva York Contact us by phone: Albany: (518) 474-8418New York City: (212) 681-4640 Contact us by email: [email protected]